Абсурдно-романтична комедія жахів, артхаусне B-movie і культова класика. Ця европейська (італо-франко-німецька з британцем Рупертом Евереттом в головній ролі) стрічка більше відома за прокатною назвою Cemetery Man, але мені до вподоби італійська оригінальна назва - Dellamorte Dellamore. У фільма дві “оригінальні” озвучки - англійська і італійська, адже інтернаціональний акторський склад все одно розмовляв різними мовами і їх дублювали в пост-продакшені.

Мій перший художній переклад безпосередньо на українську, маленький подарунок до Хелловіну цього найважчого року для себе та інших.

Завантажити